J55/ Etes-vous prêts?/Are you ready?

 

Toulouse Saint-Simon, à la maison/at home, 23 déc.2020

"C'est Noël, il est grand temps de rallumer les étoiles..."

It's Christmas, it's high time to reignite the stars..."

Guillaume Apollinaire

J54/ Journée poésie / Poetry day(7)

Toulouse Saint-Simon, Parc Montlong, 22 déc.2020

Qu’il est beau l’hiver!

Le fond de l’eau l’a happé

Parade la couronne

 

A cheer for winter

The pond snatched a bit of it

Glides the golden wreath

*

La glace d'hiver

qui sur la mare surnage

au soleil fondra

Daniel

J 38/ Promenade quotidienne/Daily walk

Toulouse Saint-Simon, très près de la maison/very close to home, 6 déc.2020

Où se termine l’arc en ciel ?  A l’horizon ou dans votre âme ? 

“Where does the rainbow end, in your soul or on the horizon?” 

Pablo Neruda

J37/ Servrez-vous/Help yourself

Tournefeuille, 4 déc. 2020

"Help yourself"  Côtes de Gascogne/Coasts of Gascony

Où est le robinet?

Where is the tap?

J35/ Attention aux pointes des feuilles /Mind the sword leaves

Toulouse Saint-Simon, à la maison/at home, nov.2020

Dernière photo du yucca pour cette année. Le froid et la pluie ont fait leur apparition et le bouquet est fané, fané.

Last picture of the year for the yucca. The cold and the rain descended upon us and now the yucca flowers are all wilted.

J 32/ Perruche au collier/Ring-necked parakeet

 

Toulouse Saint-Simon, Parc Monlong, 29 nov. 2020

Quelques perruches dans ce petit parc reconnaissables à leurs cris stridents. Il suffit d'être attentif pour les voir perchées sur les branches de platanes. Des logis tous prêts les y attendent. 

Malheureusement elles prennent la place des oiseaux autochtones.

One can identify the presence of a couple of parakeets in the Monlong Park by their squeaks. You just need to be attentive to see them perched on branches of plane trees. Homes are ready for them to move into.

Too bad that that they take the place of local birds.

J30/ Assouplissement des restrictions/Easing of restrictions

 

Toulouse Saint-Simon, Parc Pilhak, 28 nov. 2020

Déconfinement rapide et maîtrisé.

A quick and still controlled loosening of measures.

J15/ La popotte/Cooking Day

 

Toulouse Saint-Simon, à la maison/At home, 13 nov. 2020

En espérant que vous devinerez ce dont il s'agit... il y a un peu de buée.

Just hoping you will guess what it is...there is some fogging.

J 10/ Sur notre lopin de terre/In our frontyard

Toulouse Saint Simon, à la maison/at home, 8 nov. 2020 - De nuit - By night -

Nous l'appelons Sarah (Sarah, la salamandre)

We call her Sarah (Sarah the salamander)

J4/Tout un art/Quite an art

Toulouse Saint Simon, 1 nov.2020

Le chrysanthème est bien sûr à l'honneur à la Toussaint. Mais "chrysanthémiste" est un mot nouveau pour moi je dois avouer. Il existe même la Société française des chrysanthémistes.  

Mais qu'en est-il de l'expert pour les roses, les hortensias et autres fleurs? 

Chrysanthemums are the typical flowers for All Saints Day. But the word "chrysanthemist" describing the expert for Chrisanthemums is new to me. There is even the National Chrysanthemum Society.

But what about the expert for roses or hydrangeas or other flowers?

*

"Le jardinier est l'optimiste par excellence : il ne croit pas seulement que l'avenir lui livrera le fruit de ses efforts, il croit en l'avenir." Joyce Carol Oates

The gardener is the quintessential optimist: not only does he believe that the future will bear out the fruits of his efforts, he believes in the future. Joyce Carol Oates

J3/Garde manger improvisé/Makeshift pantry

 

"Le jardinier est l'optimiste par excellence : il ne croit pas seulement que l'avenir lui livrera le fruit de ses efforts, il croit en l'avenir." Joyce Carol Oates

The gardener is the quintessential optimist: not only does he believe that the future will bear out the fruits of his efforts, he believes in the future. Joyce Carol Oates

J2/En petit comité

 Toulouse Saint Simon, le 31 oct. 2020

Small committee 

Il ne faut rien laisser au hasard.

Leave nothing to chance.

Jetez un coup d'oeil mais sans respirer...

Take a look but please don't breathe... 

Happy Halloween!

J1/Assurance couleurs

 

Toulouse Saint Simon, le 30 octobre 2020

Quand le moral est dans les chaussettes, un des premiers moyens de lutter est de mettre de la gaieté autour de soi, non? Un dernier achat plaisant sauf en ce qui concerne les petits pots en plastique à rapporter à la jardinerie.

Une image par jour jusqu'à la fin du confinement? Hum... on va tenter l'aventure... des images à trouver dans un périmètre de 1km bien sûr.

This can be a challenge when morale is low. There is no better time than to put color and joy around us, do you agree? A pleasant experience except for the little plastic pots which will have to be returned to the nursery.

One photo per day will be my challenge till the end of the confinement. Hmm! I seem ready for the adventure. Of course the pictures will have to be taken within a one kilometer perimeter.

Reconnaissance

Gilbert, Arizona, 2009

Ca craque mais un œuf reste un œuf...

Bonnes Pâques! 

Appreciation

Cracking may be happening but an egg remains an egg...

Happy Easter!

Pensées/Thoughts

Restons chez nous et envoyons toutes nos pensées positives à tous ceux qui sont en contact direct avec les gens.

Let's stay home and let us send all positive thoughts to those who are in direct contact with people.