ManifestO 3

Médiathèque de Tournefeuille, septembre 2017

L'invité d'honneur de ManifestO 2017 était Philippe-Gérard Dupuis, photographe, né en 1950: il crée, enseigne, expose et par dessus tout  il aime jouer avec les images et de les détourner artistiquement.

Manifesto's guest of honour was Philippe-Gérard Dupuis, a photographer born in 1950 who creates, teaches, exhibits works and above all loves playing  and artistically reworking the images.

Ici, à la médiathèque de Tournefeuille, le jeu prend le dessus avec la série "Comme si"

Jacqueline Bouard cite Roger Caillois: "Les jeux et les hommes" dans le livre "L'autre" de Philippe-Gérard Dupuis.
"Le jeu est une activité libre, improductive, réglée ou fictive commune aux hommes et aux animaux".

Here at the Tournefeuille Media Center the game takes over with the series "As if"

Jacqueline Bouard is quoting Roger Caillois "Man, Play and Games" in the book "L'autre" by Philippe-Gérard Dupuis describing games as being a voluntary, unproductive, ruled or fictional activity common to man an animals.

Place Saint-Pierre à Toulouse, dans sa série "Aguish", Philippe-Gérard Dupuy met en scène des pommes de terre pour rappeler les origines des Amériques.

Philippe-Gérard Dupuis in his series "Aguish" Place Saint Pierre in Toulouse is presenting potatoes to remind us of the Americas origin.

* Certaines photos on subit malheureusement des déformations à cause de la chaleur à l'intérieur des containers.
* Too bad that a few pictures suffered some damage from the heat inside the containers.

Dans différents ateliers les enfants habillent des pommes de terre.

Children are dressing potatoes up in various little workshops.

"L'autre" Philippe-Gérard Dupuy

Manifest'O Village 2

Toulouse, Place Saint-Pierre, le 27 septembre 2017

Beaucoup de jeunes le jour de ma visite : pour la plupart des écoliers dirigés par des professeurs et des lycéens répondant à un questionnaire.

Quite a number of young people on the day of my visit : mostly school children led by a teacher and high school students completing a questionnaire.

Ici face au container de Nicolas Anglade: "Adventice" un projet en cours, je laisse ses propres mots parler: “… J’erre dans l’hiver les yeux ouverts, à la recherché de ces êtres, telles ces herbes folles que les agronomes appellent « adventices » continuent de faire exister l’idée de printemps. »

In front of Nicolas Anglade’s container: "Adventice" (in French) a work in progress, here are his very words: “I wander through winter with wide-opened eyes looking for those who believe in the existence of spring like those weeds agronomists call adventice.”

Entre deux containers “Chez Tonton” un bar mystique pour les jeunes Toulousains.

Between two containers « Chez Tonton » a legendary bar for young people of Toulouse. 

Manifest'O Village 1

Toulouse, 27 septembre 2017

ManifestO, 15ème festival d'images. Les thèmes sont libres. Avec peu de temps, j'ai choisi d'aller sur la place Saint Pierre où quinze exposants, français et étrangers présentent leurs œuvres, chacun dans leur propre conteneur* maritime.
* Souvent le mot anglais "container" est utilisé pour parler du conteneur pour ne pas confondre avec la grosse poubelle plastique... choisissez.

ManifestO, 15th Images Festival. (in French) There are no predefined themes for this festival. With little time to spare I chose the Saint Peter Square (place Saint Pierre) where fifteen French and foreign photographers exhibited their work, each one in their own maritime container.

Toulouse, Place Saint Pierre, rive droite de la Garonne, septembre 2017/right bank of the Garonne

Parmi les exposants, Aurélia Frey, clin d'oeil ici à Claudialucia, Aurélia Frey transpose à l'image son intérêt pour la littérature et la peinture. Ici "La vie repose sur du silence" elle essaye de saisir "Ce moment où les choses ne sont plus ce qu'elles étaient mais deviennent autres."

One of the exhibitor is Aurélia Frey (in French) a thought here for Claudialucia, Aurélia Frey (in French) transposes her deep interest for literature and painting into images. Here "Beneath life is silence" she is trying to capture "This instant when things are no longer what they were but become others".

* ManifestO 2014

* ManifestO 2013

Oh ciel!

Toulouse, Les Jacobins, 18 juillet 2017

Il se passe souvent quelque chose d'intéressant au Musée/Couvent des Jacobins dont j'ai déjà parlé ici et ici.

Cette exposition photographique, qui regroupe huit photographes, a pour thème l'architecture des églises. Qu'en ressort-il de l'observation des églises intérieurement et extérieurement à travers le temps et l'espace?

There is always something interesting happening at the Jacobins Museum/Convent which I have mentionned here and here before.

This photographic exhibition involving eight photographers under the theme of churches' architecture. What can be concluded when looking at these churches inside or outside across time and space.

David Spero 
United Church of the Kingdom of God, Finsbury Park, 2003/Truth of God Church, Bermondsey, 2004/ Christ's Gospel World Outreach Evangelistic Ministries, Peckham, 2004/Keys of the Kingdom Ministries, Mitcham, 2006)

Les églises sont ici détournées de leur objectif initial.

The churches here are diverted from their original aim.

Eric Tabuchi

24 églises de Lorraine construites après guerre: leur formes et leur matériaux évoquent les bunkers comme si elles conservaient la mémoire des conflits...

24 churches from Lorraine which have been built after 1944: their forms and materials evoke the bunkers as if they retained the memory of the conflicts...