Le blog/Blogging

Toulouse Saint-Simon, à la maison/at home, septembre 2021

La douceur de l'automne… les projets qui se réalisent où non... les journées perturbées par l'attention portée aux nouvelles relayées par le téléphone et les médias.

Et pourtant la douceur des jours et les merveilles du monde auxquelles j'essaye de prêter attention.

Blog en pause.

A soft autumn...planned or carried out projects... days affected by information relayed by the media and by personal phone calls.

Nevertheless such a soft autumn. I try and pay attention to the magical world around.

Blogging pause.

"… Je lançais mes premiers mots: voir ce que l'on regarde, écouter ce que l'on entend, deviner ce qu'il y a derrière quand on regarde devant, cela s'appelle avoir l'oeil américain. Voilà."

Pierre Morency - "L'oeil américain" 2020

... I was launching my first words: to be all eyes and ears, learning to sense what we see, listen to what we hear, to see what lies behind us while looking ahead. It's called the American eye. That's it.

Pierre Morency - "L'oeil américain" 2020 

J23/ Je touche Je prends/I touch I take

 

Toulouse Saint-Simon, 21 nov. 2020

"Un oignon suffit à faire pleurer les gens mais on n'a pas encore inventé le légume qui les ferait rire."

"An onion can make people cry, but there has never been a vegetable invented to make them laugh."

Will Rogers

J6/Arizona

South Phoenix, AZ,  3 nov. 2020  - Jessica Alban and Congressman Gallego -

(picture taken by our Nr 3)

Comment parler d'autre chose que des élections américaines? Il nous faudra encore attendre pour les résultats définitifs, des jours ou des semaines.

L'Arizona a une longue histoire politique de voter républicain mais le vent a l'air de tourner.

- Mark Kelly, l'ancien astronaute et candidat démocrate vient de gagner le poste de sénateur.

- La marijuana est légalisée

- Augmentation de l'impôt sur le revenu (pour certains et appliquée à l'éducation)

Impossible not to speak about the American elections. We will have to wait for a few or, who knows, for a few weeks to get the final result. 

Arizona has a long political history of voting Republican but the mood might change...

- The former astronaut, democratic nominee, Mark Kelly, won the senate seat.

- Legalized marijuana

- Increase Income Tax 

Matière à réflexion

Rodez, novembre 2019

I guess that is food for thought.

** Cleanliness is a part of everybody's job
Stick your gum here.
What about "trading" the sidewalk for a piece of paper and this, starting today? **

Entre Villiers et Montmartre/Between Villiers and Montmartre

Paris, 2019

Les messages sont nombreux sur les murs de Paris.

So many messages on walls in Paris.

Attention à ce que vous pourriez souhaiter, vous pourriez tout aussi bien l'obtenir

We all know the truth, it settles into life at certain times to become icons.

"You shall love your neighbor as yourself"

Jesus saves!

Impasse du Tertre

"Nous voulons être des poètes de notre propre vie et d'abord dans les petites choses"

"We want to be poets in our own terms and first in small things"

"Love is roaming around"

Place Marcel Aymé 

Le passe muraille sculpté par Jean Marais/ The wall pass realized by Jean Marais

Congés estivaux/Summer recess

Ce souffle de la mer

Platanias, Crète, septembre 2018

Échappée  Lumière  Respiration  Parfums  Ressource...

A constant breath from the sea

Escape  Light  Breathing  Scents  Therapy

La mer parle d'elle-même (ici)

The sea speaks for itself (here)

Butiner

Le Citron de Provence de la famille des piérides (Gonepteryx cleopatra)

Foraging

De bons moments de lecture en prévision cet été, grâce à vos partages! Merci.

Thank you all for your contribution to a fun reading summer!

Madame Citron Piéride

Dans la fraîcheur du matin

A cool morning air

Quelques instants au calme pour planifier la journée...

A few moments of calm to plan the day...

Ierapetra, south esast of Crete, 2016

Trop c'est trop

Parfois lorsque l'on sent que les choses vont trop loin, le couvercle de la marmite saute. C'est ce qui s'est passé la semaine dernière à Toulouse Saint Simon.
Et les arbres disparaissent...

Too much concrete... No gym... jammed up roads... 
When you feel things have gone too far then you take to the streets and demonstrate. That's what happened last week in Toulouse Saint Simon.
And trees disappear... 

Schools, a gymnase for Saint Simon

Des constructions dans tous les sens. Des plannings faits derrière les bureaux et non sur place.
Et pas de café à Saint Simon, vous avez bien lu: pas même un café pour se rencontrer...

Constructions everywhere. Decisions taken behind closed doors.
And no coffee place in Saint Simon where you could meet, not a single one! Can you believe it?

Moundec, get up and move! (J.L. Moudenc is the mayor of Toulouse)

Enfin bref.

But what can you do.

Y aura t'il du changement?

Will there be a change?

Grogner ensemble

Moaning and groaning together

Interrogations diverses

Philadelphie, avril 2019

Raised questions

Les uns atterrissent, les autres s'envolent.

Some are taking off, others are landing.

Philadelphia, avril 2019

Le plastique est vraiment partout, il ne faut pas seulement le recycler, il ne faut plus le produire.

Plastic is really everywhere! We should not only recycle it, we should stop producing it.

Philadelphia Airport, avril 2019

Amy Orr , détail.
Le recyclage est-il l'unique solution? Il est vrai que je ne sais pas quoi faire avec les pailles en plastique que j'ai achetées il y a belle lurette et que j'ai transportées de déménagement en déménagement...

Amy Orr, detail
It is true that I don' have any clue of what to do with all the plastic straws I have been taking with me through all our moves. Recycling should not be the only solution.

Philadelphia, avril 2019

Quelques plantes vertes?

Any green plants? 

Los Angeles, avril 2019

"Personne ne se sentira bien tant qu'un seul se sentira mal" ou bien quelque chose du genre.

Los Angeles, avril 2019

Un éléphant est tué toutes les quinze minutes. Si l'achat s'arrête, le massacre s'arrêtera de même. 

Los Angeles, avril 2019

A s'en crêper le chignon

It's a real brainstorm

Ou pas... 

Or not... 

Los Angeles, avril 2019

Gardons la bonne humeur.

Let's stay cheerful.

Lax, Terminal 4 - Homeboy Café and Bakery -

Homeboy Industries : un programme de réhabilitation, créé par le Pasteur Grégory Boyle,  qui a débuté en 1986 à Los Angeles et qui permet aux ex- membres de gang de changer leur vie soit rejoignant l’équipe Homeboy de réinsertion ou en utilisant leurs ressources en matière de retrait de tatouages ou d’abus de drogues.

Los Angeles, avril 2019

Voyager plus?

Travel even more?

Los Angeles, avril 2019

Heathrow, avril 2019

Ah! Si vous pouviez être ici avec moi...

Heathrow, avril 2019

                                               Heathrow, avril 2019

Pas de commentaire

No comment

Insolite

Vienne, Autriche, janvier 2019

A Vienne les soldes sont bien encadrées.

 In Vienna the security is being taken care of during the sales.

Vienne, Autriche, janvier 2019

On pourrait se croire à une autre époque, le signe nous rassure, nous sommes bien au temps présent.

Unusual
And if it was not for the bikes we could think living in another era. The sign is reassuring.

Abilité

Le long de l'Aure, Bayeux, Calvados, 2017/ Along the river Aure, Bayeux, Calvados, 2017

"Boire une faible quantité d'alcool améliore notre prononciation dans une langue étrangère"

En avez-vous entendu parler dernièrement aux nouvelles?

Ah, comme j'aimerais parler la langue des chats !

Ability

"To drink a small amount of alcohol improves pronunciation in a foreign language"

Have you seen this in the news lately?

Oh, how much I would like to speak the language of cats!

Chuchotements

Benalmadena, Andalousie, Espagne, septembre 2017

Le rideau retombe sans bruit sur les jeux de l'été

La terre continuera sans fin de jouer avec les rayons du soleil

Les feuilles s'apprêtent à épouser les teintes d'automne
Patients, nous guettons

Whispering voices
The curtain is falling without a sound on summer
The earth will continue to play endlessly with the rays of the sun

Leaves are about ready to take in autum's shades

Here we are waiting and watching

Les petits gestes

Rambla del Estudis, Barcelone, 2014

Prenons soin de nos voisins...

The little gestures

Let's take care of our neighbors...

* Pas de commentaire

* It calls for not comment