"Cabbage butterfly" se traduit par "papillon du chou". En fait la première photo c'est un "citron de Provence", il a une couleur discrète orange à l'arrière des ailes et la deuxième photo représente une femelle "citron", plus "discrète" donc plus pâle. Ici pour les détails.
Oui tu as raison... merci. La piéride du chou se traduit aussi par "looper" ou cabbabe worm je pense (?). Voir ici. Il faudrait parfois avoir un lépidoptériste sous la main.
Coucou Thérèse. Une bataille d’expertes ! Dire que je croyais faire de la limonade avec du citron !!! (Je blague comme toujours, pardonne moi!) Je trouve que les papillons sont de plus en plus rare tout de même... Bonne semaine, A +
Une année j'ai eu un couple de citrons sur mes phlox. Cette année avec la sécheresse mes phlox ne sont pas top. De plus ils seront defleuris à notre retour... J'ai vu un flambé et trois moros sphinx sur de belles lavandes à Amboise. Ta première photo toute en nuance est particulièrement magnifique
Bonjour Thérèse, C'est toujours plaisant ( et rassurant ) de voir des papillons dans notre environnement. Si ton premier est bien un Citron , le second appartient bien à la même famille(les Pieridae) mais n'en est pas un.C'est une Piéride. Regarde bien la forme des ailes du Citron , elle est particulière, on dirait une feuille avec ses 2 pointes, la seconde a des ailes plus rondes avec davantage de nervures apparentes.
Ah merci Lucie, je pensais donc de travers. Pour moi la piéride était plus ombrée sur les bords de ses ailes, plus grande et plus pâle. Merci infiniment, j'aurais dû te demander avant de partager.
Thérèse, il existe une dizaine de Piérides, c'est pourquoi tu remarques que je ne m'avance pas davantage. L'image que tu as en tête est tout fait celle de Piérides!
Effectivement c'est le papillon du chou. Chez nous un insecte butine les petites fleurs de bananes, des frelons asiatiques, c'est nettement moins poétique.
Bonjour. J'ai trouve un ancien post au sujet des pelotes de mer. Connaissez vous quelqu'un qui a fait de recherche approfondie sur le sujet ? Vous parlez des application comme isolant ? Avez vous des liens sur le sujet ? Merci
Malheureusement aucun lien direct mais en décortiquant ce lien vous devriez aboutir à quelque chose. On peut s'y procurer les articles en entier. Bonne chance.
Articles
Butiner...un nouveau mot pour moi! On appellait ce genre de papillon 'cabbage butterfly' aux USA. J'ignore son nom en francais....le sais-tu?
RépondreSupprimer"Cabbage butterfly" se traduit par "papillon du chou". En fait la première photo c'est un "citron de Provence", il a une couleur discrète orange à l'arrière des ailes et la deuxième photo représente une femelle "citron", plus "discrète" donc plus pâle.
SupprimerIci pour les détails.
Ne serait-ce pas plutôt la "piéride du chou" ?
Supprimer(Je parle de la traduction )
SupprimerOui tu as raison... merci.
SupprimerLa piéride du chou se traduit aussi par "looper" ou cabbabe worm je pense (?). Voir ici.
Il faudrait parfois avoir un lépidoptériste sous la main.
Pat, Miss Yves a raison. La traduction de "cabbage butterfly" c'est "piéride du chou".
SupprimerI love the butterfly shots!
RépondreSupprimerTrès joli!
RépondreSupprimerBravo !
Coucou Thérèse.
RépondreSupprimerUne bataille d’expertes !
Dire que je croyais faire de la limonade avec du citron !!! (Je blague comme toujours, pardonne moi!)
Je trouve que les papillons sont de plus en plus rare tout de même...
Bonne semaine, A +
Vrai, même observation ici même si les citrons sont nombreux. Moins de variétés mais nous avons moins de fleurs attirantes, il est vrai, cette année.
SupprimerUne année j'ai eu un couple de citrons sur mes phlox. Cette année avec la sécheresse mes phlox ne sont pas top. De plus ils seront defleuris à notre retour...
RépondreSupprimerJ'ai vu un flambé et trois moros sphinx sur de belles lavandes à Amboise.
Ta première photo toute en nuance est particulièrement magnifique
Bonjour Thérèse,
RépondreSupprimerC'est toujours plaisant ( et rassurant ) de voir des papillons dans notre environnement.
Si ton premier est bien un Citron , le second appartient bien à la même famille(les Pieridae) mais n'en est pas un.C'est une Piéride. Regarde bien la forme des ailes du Citron , elle est particulière, on dirait une feuille avec ses 2 pointes, la seconde a des ailes plus rondes avec davantage de nervures apparentes.
Ah merci Lucie, je pensais donc de travers. Pour moi la piéride était plus ombrée sur les bords de ses ailes, plus grande et plus pâle. Merci infiniment, j'aurais dû te demander avant de partager.
SupprimerThérèse, il existe une dizaine de Piérides, c'est pourquoi tu remarques que je ne m'avance pas davantage. L'image que tu as en tête est tout fait celle de Piérides!
SupprimerMerci pour toutes ces précisions. Si tu habitais à côté, je viendrais prendre une petite leçon. ;-)
SupprimerEffectivement c'est le papillon du chou.
RépondreSupprimerChez nous un insecte butine les petites fleurs de bananes, des frelons asiatiques, c'est nettement moins poétique.
Bonjour. J'ai trouve un ancien post au sujet des pelotes de mer. Connaissez vous quelqu'un qui a fait de recherche approfondie sur le sujet ?
RépondreSupprimerVous parlez des application comme isolant ? Avez vous des liens sur le sujet ?
Merci
Malheureusement aucun lien direct mais en décortiquant ce lien vous devriez aboutir à quelque chose. On peut s'y procurer les articles en entier. Bonne chance.
RépondreSupprimerJ'admire aussi les dégradés de jaune et de vert de tes deux photos.
RépondreSupprimerUn petit moment cet après-midi pour reproduire ce papillon à l'aquarelle mais ce n'est pas encore cela.
Supprimer