Journée poésie / Poetry day (16)

 

Tournefeuille, 12 fév.2014

Le voile se déchire

Doucement les sens s’éveillent

Retour des beaux jours

 

Tearing away the veil

Senses one by one wake up  

Happy days ahead

***********

cathédrale nocturne

cantique à toi l’Éternel

le ciel embrase l'eau

Fifi

vitrail du soir

traversée d'ombres et lumières

vibrations de paix

Fifi

Lumière et ténèbres

les grandes orgues du vent

me font frissonner

Marcelle

Artiste inspirée

par ces doigts a déposé

vision sublime

Daniel

Coucher du soleil

promenade au bord de l'eau

les lampes s'éveillent

Tilia

In the pond, frogs sing

To life renewed. Egg masses

Proclaim the future.

Vicki

Journée poésie / Poetry day (15)

Ierapetra, Crète, 2018

Frissons à fleur d’eau,

échos de vagues qui cavalent.

Besoin d’aventures.

 

Sea-fever and chills,

echoing of fleeing waves.

Craving for desires

***********

Comme une lame de fond

rythme mon coeur et le tien

écho infini

Fifi

*

La houle toujours

s'abat sur le littoral

fille de la mer

Daniel

*

sans arrêt les vagues

s'élancent sans se lasser

belle persévérance

 

lune métronome

l'océan danse en cadence

sans se fatiguer

Tilia

*

Quand la mer monte, elle monte, elle monte

Quand elle descend, je l'attends.

Raoul de Godewarsvelde

Claude

                  *

déferlantes rythmées

me briser sur ton rivage

qui m'appelle ainsi ?

Fifi

*

Journée poésie / Poetry day (14)

Toulouse Saint-Simon, Parc Monlong, 7 févr.2021

Au gré de mes pas

Sous l’écorce gite la sève

Puisent mes pensées

 

As I walk alone

Under the bark flows the sap

Brainwaves all along

*****

frisottis de mousse

je te tâte et je me couche

friselis plaisir

Fifi

*

coeur ouvert tout vert

hémorragie hivernale

je ne t'aime plus

Fifi

*

Comme dans un songe

à même parois s’accroche

verte était la mousse

Daniel 

*

Ilot verdoyant

que dure la roche dure

oeil vertigineux

Marcelle 

*

pas un cheveu blanc

cœur de pierre vêtu de vert

refuse de vieillir

Tilia 

 

 

Journée poésie / Poetry day (13)

 

Toulouse Saint-Simon, à la maison/at home, sept.2020

Cheveux dans le vent

Fugitifs les anges passent

Éphémères sourires

 

With long waving hair

Floating angels on errands

Weakening away

* 

Temps envole toi

et conduit nous par la main

aux pays des anges

Daniel

*

mouvements subtils

se balancent dans le vent bleu

les ailes du désir

Fifi 

*