Les moulins Sint-Janshuismolen et Bonne Chieremolen, Bruges, avril 2019/Windmills Sint-Janshuismolen and Bonne Chieremolen
Le moulin Sint Jansuis date de 1770 et occupe son emplacement d'origine. Ce moulin a été restauré en 1964 et peut encore moudre le grain. Bruges possédait à une époque 29 moulins soit un moulin pour mille habitants!
The Sint Jansuis windmill was built in 1770 and is located on its original site. It has been restored in 1964 and can still grind flour. At one point Bruges had 29 windmills in other other words one windmill for every one thousand people!
La vue de là haut: l'église Notre Dame, l'église de Jérusalem, la cathédrale Saint Sauveur, l'église Sainte Anne (?), le beffroi.
Seen from up there: the Church of Our Lady, the Church of Jerusalem, the Saint Savior Cathedral, the Saint Anne Church (?), the Belfry.
Guilde des archers de Saint Sébastien, Carmersstraat/St Sebastian's Guild, Carmersstraat
Une affiche à la réception de l'hôtel/A poster at the front desk of our hotel
Un bonus: "Shoot first, sight-see later in Bruges" en écho à Marcelle qui faisait référence à "Bon baisers de Bruges" la version française.
Une affiche à la réception de l'hôtel/A poster at the front desk of our hotel
Un bonus: "Shoot first, sight-see later in Bruges" en écho à Marcelle qui faisait référence à "Bon baisers de Bruges" la version française.
Articles
Love the tours in the one photo and the machinery, too.
RépondreSupprimerC'est une belle visite que vous avez faite là.
RépondreSupprimerSi je me souviens bien nous avons fait un mariage dans moulin pareil en Allemagne.
Bises
Coucou Thérèse.
RépondreSupprimerParadoxe du voyage, nous avons traversé le pays de "Don Quichotte" sans croiser un seul moulin, et voilà que nous en voyons chez toi !!
Bel endroit.
Très bonne journée, A +
Merci de cette belle visite dans Bruges!
RépondreSupprimerLa ronde des couvre chefs fut particulièrement colorée! Bravo!
Moi je connais plein de moulins à paroles dans mon entourage mais pas de vrais moulins qui travaillent encore. Bruges est décidément une belle ville d'après ce que tu nous montres. Bises alpines.
RépondreSupprimerHow wonderful that the windmills have been preserved!
RépondreSupprimer1,2,3 :impressionnant!
RépondreSupprimer"Guilde des archers de Saint Sébastien, Carmersstraat/St Sebastian's Guild, Carmersstraat": quelle construction bizarroïde !
Mais c'est l'affiche du fameux film !