jeudi 26 octobre 2017

L'écuyer 3/3


Alcala de Henares,  Espagne, septembre 2017

Sancho Panza 
Don Quichotte de la Manche par Miguel de Cervantès
Don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes


Province de Ciudad Real
"- Quels géants? demanda Sancho Panza.
- Ceux que tu vois là-bas, lui répondit son maitre, avec leurs grands bras, car il y en a qui les ont de presque deux lieux de long.
- Prenez donc garde , répliqua Sancho; ce que nous voyons là-bas ne sont pas des géants, mais des moulins à vent, et ce qui paraît leurs bras, ce sont leurs ailes, qui, tournées par le vent, font tourner à leur tour la meule du moulin."

Nous avons préféré ne pas nous approcher de trop près...


The squire
"- What giants? said Sancho Panza.
- Those thou seest there, answered his mastr, with the long arms, and some have them nearly two leagues long.
- Look, your worship, said Sancho, what we see there are not giants but windmills, and what seem to be their arms are the sails that turned by the wind make the millstone go."

We chose not to get too close...


Alcala de Henares, Province de Madrid

Une photo pour tous ceux qui ont vu le dernier billet: le même spectacle des gens qui profitaient du soleil couchant mais cette fois-ci sur le côté droit de la place.

An image for the ones who saw the last post, showing people "soaking up the sun" as Sharon puts it but this time on the right side of the same plazza.

Capilla del Oidor, Alcala de Henares (nid de cigogne/stork's nest)

10 commentaires:

  1. J'aime bien les moulins à vent... mais il n'y en a pas chez moi. Je rencontre pourtant parfois des moulins à parole mais je les fuis de plus en plus. :-)
    J'aime bien cette dame tout de blanc vêtue. La star de la place. La conversation s'arrête et madame fait son show. ;-) Bises alpines et belle journée.

    RépondreSupprimer
  2. Coucou Thérèse.
    Les Moulins à vent!
    De nos jours beaucoup veulent ou tente de se battre conte eux...
    Très bonne journée, A +

    RépondreSupprimer
  3. une statue bien expressive
    ici comme chez dédé plus l'aile aux moulins surement un combat de don Quichotte

    RépondreSupprimer
  4. La manière dont le bronze de la statue est traitée est frémissante de vie.
    Les éoliennes sont nos modernes moulins â vent, bien réels dans les paysages.
    Mais les combats (utopiques?)contre les géants sont toujours là!

    RépondreSupprimer
  5. Aha...some of the crowd was enjoying the shade. I think they all were enjoying each other's company.

    RépondreSupprimer
  6. Les moulins à vent étaient tout de même bien plus beaux que les éoliennes modernes qui gâchent nos paysages.
    Au secours ! Don Quichotte, reviens !

    RépondreSupprimer
  7. Un bien beau voyage dans le temps !

    RépondreSupprimer
  8. A classic journey! J'aime beacoup M. Panza. :-)

    RépondreSupprimer
  9. Une statue d'un réalisme impressionnant! J'aime les moulins à vent et les éoliennes. je ne comprends pas le combat contre les éoliennes à partir du moment où elels sont installées loin des habitations pour éviter les nuisances sonores.

    RépondreSupprimer

Rechercher dans ce blog/Look for something through this blog

Archives

Qui suis-je/Who am I