Journée poésie / Poetry day (12)

 

Arizona, à la maison/At home, 2009

Nuits blanches d’aujourd’hui

Graines de vie grandeur nature

Bientôt douceurs roses

 

Today’s restless nights

Seeds for a life size display

Sweetness soon to be

 

*

Le rêve lointain

et pétale diaphane

reviendront demain

Daniel

 

*

 

Le rêve lointain

Reviendra demain

Que nul ne le profane

Ce pétale diaphane

Daniel

 

*

 

au coeur de la fleur

volutes roses et volupté

le soleil se lève

Fifi

*

A l'envi plonger

dans la pulpe du désir

le rêve s'entrouvre

Marcelle

*

Diving into depths

Unknown...Coral and rose and Light . . .'

Illumination!

Vicki

*

46ème/46th

 

A la télévision, 21 jan.2021

“…We will rebuild, reconcile, and recover…”

… Nous allons reconstruire, réconcilier et nous allons nous rétablir…

Amanda Gorman “The Hill We Climb” Jan. 20^th 2021 (La colline que nous allons gravir)

A la télévision, 21 jan.2021

“… with full hearts and steady hands, with faith in America and each other, with love of country, a thirst for justice…”

… avec un cœur plein et sans trembler, avec foi en l'Amérique et les uns dans les autres, par amour pour le pays, soif de justice ...

Joe Biden January 20^th 2021

Journée poésie / Poetry day (11)

 

Omorika, Serbie, août 2019

Bâtons d’écoliers

Sur la feuille convergent les mots

Besoin d’aventures

Line tracing worksheet

Sweet tasting words on paper

Need for adventures

*

Verticalité

sur une page dorée

cela éblouie.

Daniel

*

Nuances naturelles

la forêt s'aligne en lignes

cent coups de pinceau

Fifi

*

Les arbres s'élancent

s'y glisse un cheval fantôme

le temps de rêver

Marcelle

*

Journée poésie / Poetry day (10)

 

Toulouse Saint-Simon, à la maison/at home, juin 2020

Pinceaux de lumières

Témoins du jour, de la nuit

Effrénée la danse

 

Under strings of light

Wandering through days and nights

Let’s dance to the tune

*

Seul dans la Pénombre

une vision nous vient

Le rêve s’installe

Daniel

*

Journée poésie / Poetry day (9)

Ierapetra, mer de Lybie, 2016

Page blanche en couleurs

L’an nouveau a débarqué

Bienvenue Rêve Bleu

 

A colored blank page

On the scene came the New Year

Ahead a rosy world

*

le bleu de la mer

splendeur dans de la journée

horizon lointain

Daniel

*

La vague qui enfle

sous le calme la tempête

de l’année en fuite

Miss Yves

*

aux îles crétoises

la crête des vagues s'effrite

sur le sable blanc

Tilia

*

vaste étendue bleue

comme une peau qui frissonne

regard amoureux

Fifi

*