Les pins se font discrets le matin lorsque le jour se lève...
Absorbing the moment
The pines stay discreet once the day rises...
Les pins ont été taillés pour la sève. Je ne sais que dire. Vous voyez les larmes?
Pine trees have been tapped for sap. I don't know what to say. Do you see the tears?
Là, la main d'un randonneur, croisé dans le bois, vient récolter précieusement un peu de sève pour soigner son mal de gorge.
The hand of a hiker met in the wood facing the hotel is collecting with great care a little bit of sap to cure his sore throat.
Chaque jour, avant le petit déjeuner, ces chiens me suivent dans ma promenade matinale devant l'hôtel. Ils me manquent, je pense à eux: une mère avec son collier (nous n'apprendrons jamais rien sur le propriétaire), ses trois petits et un étranger.
Everyday before breakfast these dogs accompany me on my early walk before breakfast in the little wood facing the hotel. I miss them, I am thinking about them: a mother with a collar (we'll never meet the owner) her three puppies and a stranger.
Articles
Coucou Thérèse.
RépondreSupprimerIl y en a des choses à raconter dans ta balade forestière...
Le gemmage se pratiquerais encore dan ce coin? il a pratiquement disparu dans les Landes!
(Il semblerait que là ce ne soit pas fait dans les règles de l'art c'est sans doute comment dire du "braconnage")
Très bonne semaine, A +
J'en ai bien peur. Sur une des pistes, ils étaient tous, très nombreux, à être "hachés" de la même manière.
SupprimerCoucou Thérèse. Je n'y connais rien à la taille des pins pour récolter la sève. Peut-être, comme le dit Daniel, n'est-ce pas fait dans les règles de l'art...
RépondreSupprimerQuant aux chiens, s'ils sont gentils, pourquoi pas une petite balade avec eux mais en général, quand je me promène en forêt et que des chiens arrivent sur moi sans laisse, je prends peur. :-(
J'aime beaucoup ta première photo, tout en mystère. Bises alpines et belle semaine.
Merci Dédé. Ces chiens auraient su te convaincre, rien que par leur présence discrète, qu'ils étaient inoffensifs.
SupprimerThat must have been fun to have those little dogs tag along with you on your walk. I do see the tears on the tree. I've wondered if scraping and probing a tree causes the tree any pain.
RépondreSupprimerGood question, but, if I had a guess on this, I would say yes or someday in the future we'll discover that "yes" it does cause pain.
SupprimerMoi aussi j'aime bien ta première photo.
RépondreSupprimerMalgré les blessures les pins durent mais les saules pleurent toujours.
des promenades comme je les aime.. les chiens en plus! :)) bises
RépondreSupprimerTa première photo est digne d'un lavis ou d'une aquarelle .
RépondreSupprimerLa 2 : belles couleurs et matières
J'aime les promenades en compagnie d'un chien (chien de compagnie, mais temporairement)
Beautiful picture of the sap! And the mother dog is really a beauty.
RépondreSupprimerTres belle première photo !🙂
RépondreSupprimerCe matin les nuages enveloppent la maison de notre fille et le petit chaton ne s'aventure pas longtemps sur la terrasse couverte et pourtant trempée....
RépondreSupprimerLorsque j'habitais Abidjan en centre ville les arbres d'avenue en face de notre lieu de résidence étaient des hévéas et avec un caillou nous les blessions afin de recueillir leur sève pour ren la roulant faire des petites balles de caoutchouc. Ces arbres étaient noueux et rtrès imposants, nous ne leur faisions pas grand mal !
Les fils des pins et non de Pan, se sentent bien protégés sous la futaie ! Très belle photo !
RépondreSupprimerLa blessure des pins est poignante et les jeunes chiens son émouvants.
RépondreSupprimerEn ce moment dans ma contrée, c'est le ciel qui se lamente à longueur de journée.
Mélancolie automnale