Un symbole gothique (6)

Le Markt, Bruges, avril 2019

Le beffroi de Bruges a été construit entre le 13e et le 15e siècle, il abritait un trésor et servait d’entrepôt et de centre administratif. A l'époque Bruges comptait 50 000 habitants et était une plaque tournante en Europe. La ville était réputée pour la laine qui servait à fabriquer les tissus appelés draps.

A Gothic symbol
The Belfry of Bruges has been built/expanded from the 13th till the 15th century. It was originally a storehouse and an administrative center as well as a treasury keeper. At the time Bruges had 50,000 inhabitants and was quite a hub in Europe.  Bruges was renowned for its wool market and cloth trade. 

La vierge et l'enfant/The Madona and Child

La cours intérieure /The inner courtyard

A noter que toutes les rues et impasses du centre sont pavées: une merveille -peut-être pas pour les chaises roulantes-.

It is important to note that streets and impasses of the city center are all paved. Perhaps not very convenient for wheelchairs though.

Dans la cour: l'ours qui fait partie du blason de Bruges avec le lion. Une des légendes veut que le seul habitant que Baudouin Bras de Fer, comte de Flandre entre 863 et 879, rencontra lors de son entrée à Bruges fut un ours blanc.

In the courtyard one can notice a bear which is part of the coat of arms with the lion. One legend says that Baldwin Ironarm's first encounter when entering Bruges was a white bear.
*Baldwin Ironarm was Count of Flanders between 863 and 879.