Begijnhof, Bruges, Belgique, avril 2019
Je suis bien un cygne.
Of course I am a swan.
Wingaardplein, Bruges, Belgique, avril 2019
La légende: Maximilien d'Autriche (1459-1519) par son mariage avec Marie de Bourgogne hérita entre autres des cités autonomes de Flandre. Lorsque Maximilien se rendit à Bruges de qui il était détesté à cause du poids des impôts, il fut fait prisonnier. Parmi les personnes assassinées se trouvait son ami Peter Lanchals, dont le nom se traduit par "long cou". A sa libération Maximilien, pour se venger, condamna les habitants de Bruges à entretenir les cygnes pour toujours.
According to the legend Maximilian of Austria (1459-1519) inherited among others autonomous countries, Flanders after his wedding to Mary of Burgundy. Bruges was then heavely taxed and was prohibited all festivities. When Maximilian visited the city he was captured. His friend Peter Lanchals, whose name means "long neck" was among his followers who was assassinated. When Maximilian was released, he ordered the city of Bruges to take care of swans for eternity.
Mâle ou femelle? Les mâles ont un tubercule, la masse noire au dessus du bec, plus important que les femelles. Pour ma part je les ais distingués à leur bague à la patte: à gauche pour les femelles et à droite pour les mâles.
Male or female? Males have a knob atop the beak which is larger than the female's one. As for me I look at their leg bands: if it is on the left leg it's a female, if on the right leg a male.
Monsieur Cygne vient de temps en temps inspecter le travail.
From time to time Mr Swan comes and oversees what is being done.
Début de parade amoureuse
The beginning of a courtship ritual
*Poème en français "Les cygnes" G. Rodenbach
Poem in French "Les cygnes" G. Rodenbach
Articles
Coucou Thérèse.
RépondreSupprimerTout un troupeau de Cygnes...
C'est quand ils se marient qu'ils se passent la bague à la patte ? (rire)
Très bonne journée, A +
Such beautiful birds!
RépondreSupprimerBeautiful photos of a beautiful town! In 2010 I spent a few hours walking around Bruges and I'd love to return someday.
RépondreSupprimerJe n'avais jamais vu un nid de cygnes....
RépondreSupprimerCes oiseaux sont vraiment confiants de s'installer ainsi;il est vrai qu'ils sont parfois dissuasifs si on les contrarie ; ))
Tes photos sont délicieuses et la lumière est magnifique.
These are all beautiful shots but the first one is perfect!
RépondreSupprimerMagnifiques photos!
RépondreSupprimerLa réalité dépasse la légende.
Moi non plus, je n'avais jamais vu de nid de cygnes- de cigognes, oui !
RépondreSupprimer"Le vieux cygne s'écarta de la haie, puis, rassemblant ses dernières forces, s'élança en courant vers le milieu des champs. Peu à peu sa course devint plus lente, il sentit ses pattes se raidir et, en arrivant dans un pré, il tomba sur le flanc pour ne plus se relever. Alors, il se mit à chanter, comme font les cygnes quand ils vont mourir. Et son chant était si beau qu'à l'entendre les larmes venaient dans les yeux."
RépondreSupprimerDénouement du conte de Marcel Aymé, Les Cygnes, in Les contes du chat perché, 1939
Oh, merci pour cet extrait. De les voir émeut énormément je dois dire. Ce sont des êtres qui prennent leur temps, travaillent dur, se déplacent lentement, ne font pas de bruit à part quelque cri de temps en temps, un cri pas très beau, un peu alarmant et C'EST UNE ALARME. Malheureusement les visiteurs ne sont pas très respectueux.
SupprimerMerci pour la suite de ce beau reportage, pour tes belles photos !
RépondreSupprimerLes détails des images ajoutent beaucoup à l'ensemble. C'est toujours intéressant de se rapprocher,
de changer de points de vue, de tourner autour de son sujet.
Le cygne est un oiseau majestueux dans sa blancheur et dans sa lenteur.
Bonne semaine, Thérèse !
Beautiful pictures, I especially enjoyed seeing the swans nest!
RépondreSupprimerQue c'est beau tous ces cygnes et ta publication est d'un romantisme avec ces deux mariés en blanc.
RépondreSupprimerJ'en vois des fois ici sur le Loir ou sur les étangs, une fois avec deux petits mais qui étaient déjà bien grands.
très beau dans le nid :)
RépondreSupprimerQuand je pense qu'autrefois les cygnes comme les paons étaient servis à la table des nobles !
RépondreSupprimerTa première photo est d'un romantisme fou. Elle aurait pu avoir été prise à l'abbaye de Royaumont à cause du petit canal et de la construction, si celle-ci avait été de pierre. Je me souviens avoir vu un documentaire où à cause le crue le nid d'un couple au milieu de roseau avait été submergé, leur désespoir était pathétique. Les oiseaux sont capables de nicher ainsi au vu de tous en comptant sur leur vigilance et leur agressivité
Je me pose une question, ce sont des bagues de mariage? Donc, ils suivent la tradition? Ils se marient et ensuite construisent la maison et ont de nombreux enfants. ;-) Bises alpines.
RépondreSupprimer